Очень, очень давно ничего не писала. Но у меня есть железобетонное оправдание. Мы ОПЯТЬ ездили в Турцию. Ура! Как же мне там нравится! Это было.... мне-е-е, не соврать бы, третий полет барона на луну, тринадцатое наше посещение "Магасарая " и шестнадцатое - анталийского побережья .
Sorry for the long absence but we drove to Turkey again. How I love it! It was the thirteenth our visit to the "Club Megasaray" and sixteenth trip to Antalya Beach.
Для сравнения: - двухтысячный
You can compare - this photo was photographed in 2000
За эти годы кажется все местное население выучило русский, стыдно признаться, мы застряли в изучении турецкого на 20 банальных фразах. В основном приветствия и прощания. :(
Sixteen years have passed and all the people on the sea coast learnt Russian I learned only 20 sentence in Turkish. I'm so ashamed...
кусок акведука и дорога, ведущая от бухты к агоре,
A 24-metre-wide ancient street runs through the middle of the city. The 'Hadrian Waterway Gate' is on the southern part of the street.
сама агора и термы.
There are ruins of shops and stores on the sides of the street and near these are ruins of public places such as Roman baths, agoras and theatres. These structures are dated to the 2nd century BC. There are water canals between the town centre and the 70 m plateau. There are also numerous sarcophagi.
Вода в этом месте - "парное молоко". Очень обидно было, что мы не захватили купальники.
Phaselis has three harbours: the 'Northern Harbour', the 'Battle Harbour' and the 'Protected (Sun) Harbour', of which the last is the most important today.
The water in this place is very warm.
Воздух наполнен запахами сосновой хвои, моря и гор.
быстрый шопинг за детской одёжкой и сувенирами, и обратно в "Мегу".
Немножко моря.
A few photos of the sea.
И мои очередные приобретения.
New items in my collection
Sorry for the long absence but we drove to Turkey again. How I love it! It was the thirteenth our visit to the "Club Megasaray" and sixteenth trip to Antalya Beach.
Для сравнения: - двухтысячный
You can compare - this photo was photographed in 2000
-две тысячи четвертый - вот их уже двое,
- 2004 and I have 2 children already,
- 2004 and I have 2 children already,
- две тысячи четырнадцатый.
Ну, кто узнает в этой девице, выше меня ростом, "кнопку" с первого фото?
2014. Can you find the little girl from the first picture? She became taller than me
2014. Can you find the little girl from the first picture? She became taller than me
Sixteen years have passed and all the people on the sea coast learnt Russian I learned only 20 sentence in Turkish. I'm so ashamed...
С прошлого посещения, отель немного поменял интерьер, неизменны и прекрасны: солнце, сосны, горы...
"шведский" стол, ночные посиделкам у моря,
Our favorite hotel changed the interior. But the sun, pine trees and mountains are invariable and always beautiful. We had a wonderful time at the picnic on the seaside, on the foam and zombie party.
Для разнообразия мы себе устроили автомобильную прогулку в Кемер с осмотром руин Фаселиса.
During our vacation, we rented a car and went to Phaselis. It's in the Kemer region.
"шведский" стол, ночные посиделкам у моря,
Our favorite hotel changed the interior. But the sun, pine trees and mountains are invariable and always beautiful. We had a wonderful time at the picnic on the seaside, on the foam and zombie party.
и анимация.
Для разнообразия мы себе устроили автомобильную прогулку в Кемер с осмотром руин Фаселиса.
During our vacation, we rented a car and went to Phaselis. It's in the Kemer region.
Древний город был основан в 690 г. до н.э. выходцами с Родоса. Хитрые эмигранты быстро додумались торговать гражданство и за 100 драм любой человек мог стать полноправным гражданином Фаселиса. В 6 веке полис был завоеван персами, в 469 до н.э. стал частью эллинского мира, в 333 до н.э. с почестями встретил Александра Македонского и расквартировал "на зимовку" его многочисленное войско. В инете прочитала, что Александр захоронен где-то в некрополе на территории Фаселиса. Но мне кажется это ерунда. Если не ошибаюсь, И. Ефремов (отличный историк) писал , что останки царя увезли в Египет.
The town was set up by the Rhodians in 690 BC. Because of its location on an isthmus separating two harbours, it became the most important harbour city of the western Lycia and an important centre of commerce. The city was captured by Persians in the 6th century BC and was later captured by Alexander the Great (333 BC). There is a legend that Alexander the Great was buried here. But I think that's not true.
Лучше всего сохранился амфитеатр римского периода,
The town was set up by the Rhodians in 690 BC. Because of its location on an isthmus separating two harbours, it became the most important harbour city of the western Lycia and an important centre of commerce. The city was captured by Persians in the 6th century BC and was later captured by Alexander the Great (333 BC). There is a legend that Alexander the Great was buried here. But I think that's not true.
Лучше всего сохранился амфитеатр римского периода,
A 24-metre-wide ancient street runs through the middle of the city. The 'Hadrian Waterway Gate' is on the southern part of the street.
.
There are ruins of shops and stores on the sides of the street and near these are ruins of public places such as Roman baths, agoras and theatres. These structures are dated to the 2nd century BC. There are water canals between the town centre and the 70 m plateau. There are also numerous sarcophagi.
Phaselis has three harbours: the 'Northern Harbour', the 'Battle Harbour' and the 'Protected (Sun) Harbour', of which the last is the most important today.
The water in this place is very warm.
Живописная обратная дорога через горы,
Немножко моря.
A few photos of the sea.
New items in my collection
